-
Getrennt oder zusammen? Adjektiv und Verb
Geschrieben am 23. Juni 2009 4 KommentareHeute behandle ich eines der nach wie vor schwierigsten Gebiete der deutschen Rechtschreibung: die Getrennt- und Zusammenschreibung. Hier gilt es, sich je nach Wortarten, die vorkommen, mehrere Regeln einzuprägen. Die Getrennt- oder Zusammenschreibung hängt davon ab, ob es sich um eine Zusammensetzung aus Verb + Verb (z.B. schlafen gehen), Substantiv + Verb (z.B. Tennis spielen), Adjektiv + Verb, Adjektiv + Partizip (z.B. blendend weiß) handelt usw. Im heutigen Eintrag geht es um Zusammensetzungen aus Adjektiv und Verb.
Generell muss unterschieden werden, ob das Wort im wörtlichen oder im übertragenen Sinn verwendet wird. Bei der übertragenen Bedeutung wird zusammengeschrieben, bei der wörtlichen Bedeutung ist beides möglich - ich empfehle hier die Getrenntschreibung. Beispiele:
Wörtliche Bedeutung: Auf dieser Treppe kann man schwer fallen.
Übertragene Bedeutung: Diese Aufgabe wird uns schwerfallen.Wörtliche Bedeutung: Ich werde das Dessert kalt stellen.
Übertragene Bedeutung: Er will seinen politischen Gegner kaltstellen.Unüblich ist allerdings die Getrenntschreibung bei Wörtern, die mit fest-, voll- oder tot- beginnen: festschrauben, volltanken, totschlagen. Hier schreibt man immer zusammen.
Wenn nicht ganz klar ist, ob es sich um eine übertragene Bedeutung handelt, kann getrennt oder zusammengeschrieben werden:
gering schätzen/geringschätzen, lästig fallen/lästigfallen, übel nehmen/übelnehmen, übrig bleiben/übrigbleiben.Also merke: Bei Verbindungen aus Adjektiv und Verb wird im übertragenen Sinne zusammengeschrieben. Im wörtlichen Sinn darf getrennt oder zusammengeschrieben werden. Ich empfehle hier die Getrenntschreibung.
Zusammen-/Getrenntschreibung kalt stellen vs. kaltstellen, schwer fallen vs. schwerfallen, übertragene und wörtliche Bedeutung, Zusammenschreibung von Adjektiv und VerbWenn Sie meine Beiträge gut finden und der Meinung sind, dass kostenlos zur Verfügung gestellter, qualitativ hochwertiger Content honoriert werden soll, können Sie per Mausklick über Flattr einen kleinen Beitrag in meine Serverkasse fließen lassen. Vielen Dank dafür! Für weitere Informationen klicken Sie hier ...
Antworten zu “Getrennt oder zusammen? Adjektiv und Verb”
-
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte keinen Kommentar schreiben, sondern
sehr gerne eine Frage beantwortet haben: Wie sieht es “mithilfe” oder “mit Hilfe”
aus. Leider habe ich gerade dieses Beispiel nicht gefunden. Leider liest man
nur noch “mithilfe” und dieses finde ich total daneben!
Mit freundlichen Grüßen Ch. Siebke. -
Es sind beide Schreibweisen korrekt.
Schöne Grüße
Dagmar Jenner
2 Trackbacks / Pingbacks
-
Weiß wählen vs. weißwählen: doof und knifflig | Neue deutsche Rechtschreibung 22. April 2010 um 13:49
[...] Wenn die wörtliche Bedeutung gemeint ist, wird getrennt geschrieben: schwer fallen [schwerer Sturz], frei sprechen [ohne Notizen], gut schreiben [korrekt schreiben], schief gehen [nicht gerade gehen]. Siehe auch diesen Beitrag. [...]
-
[...] Ausführungen zu diesem Thema gibt es hier. Zusammen-/Getrenntschreibung schief laufen, schieflaufen var flattr_btn = ‘compact’; var [...]
Einen Kommentar schreiben
-
Christa Siebke 16. Oktober 2011 um 14:41