-
Knifflige Substantivierungen: Verben in Zusammensetzungen
Geschrieben am 11. August 2009 2 KommentareOft erreichen mich private Zuschriften, die sich um knifflige Substantivierungen drehen. Damit meine ich insbesondere Substantivierungen, die aus einem Verb in Verbindung mit anderen Wörtern bestehen. Zum Beispiel: Wie schreibt sich die Substantivierung von sich verlieben?
Ganz einfach: Beide Wörter werden zusammengezogen und die Substantivierung sieht dann so aus: Das Sichverlieben kommt bei Teenagern sehr häufig vor. (Stilistisch ist das natürlich grausam, aber das lassen wir mal beiseite.)
Weitere Beispiele: das Sichzusammenballen der Gruppenaggression, beim Billardspielen, am Zustandekommen, ein Rezept zum Reichwerden, zum Schlankwerden.
Viele LeserInnen sind hier versucht, Folgendes zu schreiben: *zum schlank Werden* - bitte nicht, das ist falsch!
Noch kniffliger wird es, wenn das zu substantivierende Verb aus mehr als zwei Wörtern besteht, also z.B. auf die lange Bank schieben, aus der Haut fahren.
In solchen Fällen werden jeweils das erste Wort, das substantivierte Verb (also in den obigen Beispielen schieben und fahren) sowie natürlich alle darin vorkommenden Substantive großgeschrieben. Damit das Ganze nicht so unübersichtlich wird, werden Bindestriche zwischen die einzelnen Bestandteile gesetzt, also so:das Auf-die-lange-Bank-Schieben, das Aus-der-Haut-Fahren.
In anderen Fällen, die der Duden leider nicht näher definiert, ist auch die Zusammenschreibung möglich. Ich tippe darauf, dass dies gängigere Formulierungen sind, die auch ohne Bindestrich nicht allzu verwirrend wirken:
das Außer-sich-Sein oder das Außersichsein
das Zu-spät-Kommen oder das Zuspätkommen
das In-Gang-Setzen oder das IngangsetzenSumma summarum: Substantivierte Verben werden immer großgeschrieben, auch in Verbindungen. Bei mehreren Bestandteilen werden diese zusammengezogen und bei Unübersichtlichkeit durch Bindestriche getrennt, wobei immer das erste Wort, das substantivierte Verb und natürlich alle Substantive großgeschrieben werden.
Groß-/Kleinschreibung das Billardspielen, das Eislaufen, das Tennisspielen, das Zu-spät-Kommen, schwierige Substantivierungen, Substantivierung von Verben in Komposita, zum Aus-der-Haut-FahrenWenn Sie meine Beiträge gut finden und der Meinung sind, dass kostenlos zur Verfügung gestellter, qualitativ hochwertiger Content honoriert werden soll, können Sie per Mausklick über Flattr einen kleinen Beitrag in meine Serverkasse fließen lassen. Vielen Dank dafür! Für weitere Informationen klicken Sie hier ...
2 Trackbacks / Pingbacks
-
[...] Besonders knifflige Fälle der Substantivierung von Infinitiven können Sie hier nachlesen. [...]
-
Der Komm-her-Blick zur Was-ist-schon-dabei-Einstellung | Neue deutsche Rechtschreibung 5. Mai 2010 um 18:11
[...] Wenn wir es mit Komposita zu tun haben, in denen das Verb substantiviert wird (etwa: es ist zum Aus-der-Haut-Fahren), wird das Verb großgeschrieben und bei mehr als zwei Bestandteilen werden Bindestriche gesetzt. Dieses Thema hatte ich bereits hier behandelt. [...]
Einen Kommentar schreiben
-






Substantivierte Infinitive und Adjektive | Neue deutsche Rechtschreibung 17. Januar 2010 um 23:24