-
Weihnachtswünsche richtig geschrieben
Geschrieben am 7. Dezember 2009 9 KommentareAlle Jahre wieder erhalte ich Weihnachtskarten, in denen mir ein gutes Neues Jahr gewünscht wird. Während ich mich über die Wünsche immer sehr freue, tut mir der orthografische Fehler natürlich im Herzen weh.
Die große Frage in diesem Zusammenhang ist: Warum schreibt man der Heilige Abend, aber ein gutes neues Jahr?
Das liegt daran, dass der Heilige Abend als Eigenname gilt und deshalb das dazugehörige Adjektiv großgeschrieben wird. Das neue Jahr hingegen gilt nicht als Eigenname, weshalb das Adjektiv kleingeschrieben wird.Genau so verhält es sich mit fröhliche Weihnachten, wobei ich auch hier öfters folgende falsche Variante lese:
*Ich wünsche dir Fröhliche Weihnachten.Machen Sie also Ihren Lieben eine doppelte Freude und wünschen Sie ihnen die folgenden orthografisch einwandfreien Dinge:
Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Wer Wert auf den religiösen Aspekt legt, schreibt etwa:
Ich wünsche dir einen gesegneten Heiligen Abend und ein gutes neues Jahr.Aber: Als Eigennamen gelten sehr wohl die Neue Welt und das Neue Testament, weshalb hier die Großschreibung der Adjektive zwingend erforderlich ist.
Groß-/Kleinschreibung Alte Welt, Altes Testament, ein gutes Neues Jahr oder ein gutes neues Jahr, Frohe Weihnachten Großschreibung, frohe Weihnachten Kleinschreibung, Großschreibung bei Eigennamen, Heiliger Abend Großschreibung, heiliger Abend Kleinschreibung, korrekte WeihnachtswünscheWenn Sie meine Beiträge gut finden und der Meinung sind, dass kostenlos zur Verfügung gestellter, qualitativ hochwertiger Content honoriert werden soll, können Sie per Mausklick über Flattr einen kleinen Beitrag in meine Serverkasse fließen lassen. Vielen Dank dafür! Für weitere Informationen klicken Sie hier ...
Antworten zu “Weihnachtswünsche richtig geschrieben”
-
Hallo Frau Jenner,
vielen Dank für den Hinweis, werde meine Weihnachtskarten entsprechend umschreiben und ihre Seite in meinen Feed-Reader (mir fällt auf die Schnelle kein besserer Name dafür ein) aufnehmen.
Viele Grüße
Jörn Brien (eliterator.de)
-
Hallo Aehem,
das sei dir natürlich unbenommen, allerdings ist “öfters” in Österreich eine absolut übliche Adverbform und wird auch vom Duden als solche ausgewiesen.
Schöne Grüße
Dagmar -
He, Xinxi 19. Februar 2010 um 07:17
Im LEO-Wörterbuch wird allerdings auch die großgeschriebene Variante als korrekt aufgeführt. Ein Schnitzer? http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=frohes+neues+jahr&relink=on
-
Ganz prinzipiell ist LEO, auch wenn es ein nützliches kostenloses Tool ist, ganz sicher nicht die Autorität in Sachen Orthografie (und schon gar nicht Übersetzung), für die es oft gehalten wird …
Im Zweifelsfall bitte am besten den Duden fragen.
Schöne Grüße
Dagmar -
Vielen Dank!! Sie waren heute unsere Rettung! Über genau dieses Thema haben wir heute diskutiert und keiner war sich mehr sicher…
-
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr.
oder
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Erfolg im Neuen Jahr.Liebe Frau Jenner,
wie sieht es bei dieser Wortstellung aus… “im Neuen Jahr”? Wir haben heute sämliche Lexikas und Duden gewälzt und haben für beide Varianten genügend Argumente gesammelt. Hm…
-
Hallo Anna,
auch in diesem Fall wird kleingeschrieben, weil die Wortstellung nichts an der Regel ändert.
LG
Dagmar
1 Trackbacks / Pingbacks
-
Ich wünsche prosit Neujahr – immer kleingeschrieben! | Neue deutsche Rechtschreibung 30. Dezember 2009 um 16:16
[...] Dezember schrieb ich an dieser Stelle über häufige Fehlerquellen bei Weihnachtswünschen. Heute geht es um orthografisch richtige Neujahrswünsche. Dass das Adjektiv neu in ich wünsche [...]
Einen Kommentar schreiben
-
eliterator 14. Dezember 2009 um 12:25