-
Ski fahren, Schi fahren, skifahren?
Geschrieben am 19. Dezember 2011 7 KommentareDa ich gerade vom Schifahren in Vail (Colorado, USA) zurückgekommen bin, widmen wir uns diesem Wintersport, dessen Saison gerade beginnt. Die kulturellen Unterschiede zwischen Österreich und den USA beim Anstellen am Schilift wären auch einige Ausführungen wert, haben aber nichts mit der deutschen Rechtschreibung zu tun. Linguistisch gesehen interessant sind die Deutsch- und Englisch-Varianten, die ausgewanderte Österreicherinnen und Österreicher in den amerikanischen Skigebieten sprechen; aber auch das sprengt den Rahmen. Kehren wir also zurück zum Schifahren bzw. Skifahren.
Fangen wir beim Sportgerät an: Die Dinger, die wir uns an die Füße schnallen, schreiben sich sowohl Ski als auch Schi. Danach versuchen wir, mit ihnen den Hang runterzufahren, sofern wir das Anstellen am Lift und die Liftfahrt hinter uns gebracht haben. Diese Tätigkeit nennt sich Schi fahren oder Ski fahren, analog zu Auto fahren und Tennis spielen. Die Schreibweise *skifahren und auch *schifahren ist demnach falsch. Der klassische Einwand ist, dass eislaufen in einem Wort geschrieben wird. Das liegt daran, dass eislaufen eine Ausnahme ist, nachzulesen an dieser Stelle.
In der Regel wird die Kombination von Substantiv und Verb als Bezeichnung einer Sportart getrennt geschrieben, wobei natürlich das Substantiv großgeschrieben werden muss. Ergo gehen wir Ski fahren oder eben auch Schi fahren. Wenn das Verb konjugiert wird, ändert sich an der Schreibweise des Substantivs und an der Getrenntschreibung nichts: Ich war gestern Ski fahren. Wir planen, am Wochenende Ski zu fahren. Und dass Substantivierungen immer groß- und zusammengeschrieben werden, sollte sich bereits rumgesprochen haben. Falls nicht, gibt es hier Informationen dazu. Grundlegendes zur Substantivierung gibt es hier.
Beispiele für die Substantivierung: Wir wünschen viel Spaß beim Schifahren!
Das Schifahren in den Rocky Mountains ist ein teures Vergnügen.
Natürlich auch möglich: Das Skifahren in den Rocky Mountains ist ein teures Vergnügen.Wenn Sie meine Beiträge gut finden und der Meinung sind, dass kostenlos zur Verfügung gestellter, qualitativ hochwertiger Content honoriert werden soll, können Sie per Mausklick über Flattr einen kleinen Beitrag in meine Serverkasse fließen lassen. Vielen Dank dafür! Für weitere Informationen klicken Sie hier ...
Antworten zu “Ski fahren, Schi fahren, skifahren?”
-
Danke für die Erklärung zum Thema! Den Hinweis mit der Tätigkeiten sollte ich mir nun für immer merken.
Ich finde es immer sehr interessant zu sehen wie der Unterschied in den Suchanfragen bei Google ist. Dort sieht man, dass “Ski fahren” bei weitem nicht so beliebt ist wie “skifahren”:
http://www.google.com/insights/search/?hl=de#q=%22ski%20fahren%22%2C%22skifahren%22&cmpt=q -
Es liegt eine gewisse Logik darin, “eislaufen” anders zu behandeln als “Ski fahren”. Denn der Ski ist das Sportgerät, das Eis ist es nicht. Man fährt mit Hilfe des Ski, aber auf dem Eis. Gäbe es das, man müsste auch “schneelaufen”.
-
M.Hohnecker 19. Januar 2012 um 12:26
Meine Hobbys sind Schifahren und Musikhören.
Schreibt man das groß, weil ja “das” eingefügt werden könnte?
Meine Hobbys sind das Schifahren und das Musikhören. -
Die Antwort auf deine Frage findest du hier:
LG
Dagmar -
Maria 20. Januar 2012 um 15:13
Hallo Dagmar,
Es gibt Dinge, mit denen setzt man sich immer wieder auseinander, z.B.
Einzigen/Erste/Letzte: Wann wird großgeschrieben, und wann ist Kleinschreibung
angesagt.Satz 1 und 2 bezieht sich auf Personen, die im Vorsatz erwähnt wurden.
Beispiel:
1.Den ersten/Ersten traf ich an der Schulter.
2.Ich wette, sie sind hinter den ersten/? beiden her.
3. Während Sie die Kunden bediente, unterhielt ich den ersten/Ersten
4. Er hatte bereits viel Milch in den Kaffee reingetan, dass er genauso schmeckte
wie der erste/Erste.5. Ich hatte bereits Gründe aufgezählt, von denen der erste/Erste und wichtigste/Wichtigste war, …
6. Simon war der letzte/Letzte in der Gruppe.
7. Diese Person war als einziger/Einziger im näheren Umkreis groß genug, um mich..
Liebe Grüße
Maria
-
Hallo Maria,
ich war der Meinung, dass ich darüber bereits einmal gebloggt hatte. Da dem allerdings nicht so zu sein scheint, werde ich deine Frage zum Anlass nehmen, um in Kürze darüber zu schreiben.
LG
Dagmar
1 Trackbacks / Pingbacks
-
Urlaub auf dem Bauernhof vs. Urlaub am Bauernhof | Neue deutsche Rechtschreibung 18. Januar 2012 um 11:38
[...] die einen Ski fahren bzw. skifahren, machen sich die anderen bereits Gedanken über den Sommerurlaub. Vergangenes Wochenende stach mir [...]
Einen Kommentar schreiben
-
Chris 28. Dezember 2011 um 12:39