Kollege in Not

Der letzte Eintrag des Jahres, den ich hier im USA-Urlaub verfasse, hat so gar nichts mit Rechtschreibung zu tun. Allerdings geht es um ein Thema, das mir noch mehr am Herzen liegt und deshalb bitte ich euch, einen kleinen Beitrag zu leisten. Ein aus Spanien stammender Kollege (Dolmetscher und Übersetzer) hat, wie Millionen Menschen hier in den USA, keine Krankenversicherung (er ist wie ich selbstständig), da er sie sich schlicht nicht leisten kann. Am 23. Dezember erlitt Álvaro Degives-Más einen Herzinfarkt. Die Kosten für die Behandlung im Krankenhaus sind, typisch USA, schwindelerregend hoch. Auch seine Frau ist körperlich schwer angeschlagen und hat mangels Versicherung eine Augenoperation ohne Narkose über sich ergehen lassen. Álvaro ist ein hervorragender Übersetzer und Dolmetscher und Gründungsmitglied des Berufsverbandes für Dolmetschen und Übersetzen in Nevada (NITA). Die von mir und meiner Schwester ins Leben gerufene Spendenaktion läuft seit knapp 48 Stunden. Dank der überwältigenden Solidarität von Menschen in der ganzen Welt sind in kurzer Zeit knapp 3.000 Dollar zusammengekommen und bereits an Álvaro überwiesen. Die einen spenden 5 Dollar, andere 20 oder 50, eine Kollegin sogar knapp 500. Jeder Beitrag zählt. Das Ganze geht denkbar einfach über PayPal und es ist kein Konto bei PayPal notwendig. Weitere Informationen und der Link zur Spende sind hier zu finden. Wenn das keine gute Gelegenheit ist, mit einer guten Tat ins neue Jahr zu starten! Ich sage bzw. schreibe jetzt schon einmal: tausend Dank!