Fehler in Stein gemeißelt

In Zeiten des Internet ist kein Fehler in Stein gemeißelt, sage ich oft. Wer einen Tipp- oder Rechtschreibfehler auf der eigenen Website entdeckt, kann ihn im Handumdrehen korrigieren (vorausgesetzt, die betreffende Person legt Wert darauf). Nachdem es aber immer noch die Offline-Welt gibt, entstehen da und dort auch Fehler, die, wie bei diesem Beispiel, tatsächlich in Stein gemeißelt sind. Im Eingangsbereich des Leopold Museum in Wien, das meines Erachtens Leopold-Museum heißen sollte, finden sich die auf dem Foto abgebildeten Ausführungen. Der Kunstsammler Rudolf Leopold hat die Karriere von Egon Schiele entscheidend unterstützt und veranstaltete, so ist in Stein gemeißelt zu lesen, Schiele Ausstellungen (zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken)Das ist natürlich sehr begrüßenswert. Allerdings handelt es sich bei Schiele Ausstellung um ein zusammengesetztes Substantiv, das im Deutschen entweder zusammengeschrieben werden muss oder mit Bindestrichen versehen werden muss. Wie viele anderen auch beobachte ich einen klaren Trend zum Weglassen des Bindestrichs und zum Getrenntschreiben von Wörtern, die im Deutschen zusammengehören. Korrekt wäre also Schiele-Ausstellung oder Schieleausstellung, wobei die zweite Variante für den Lesefluss nicht optimal ist.

Anbei noch ein paar verunglückte Komposita, willkürlich herausgegriffen aus den Nachrichten meiner Freundinnen und Freunden auf Facebook und Twitter (eine wahre Fundgrube … ich hoffe, ihr verzeiht!):

Noch zwei Tage bis zum *Mexiko Urlaub.
Leckere *Kürbis Suppe!
Ich hasse *Team Arbeit.
Wie gefällt euch diese *Foto Collage?
Ad *Pferdefleisch Skandal: bald Seepferdchen in den *Fisch Stäbchen?
Bin schon lange auf der Suche nach einem schönen *Braut Kleid.

(Das Sternchen steht wie immer für „Achtung falsch!”)

Na gut, der letzte Begriff ist erfunden. Es würde mich aber nicht wundern, bei Facebook oder Twitter auf ein *Braut Kleid zu stoßen. Also bitte merken: Zusammengesetzte Substantive – also Substantive, die sich aus mehreren Substantiven zusammensetzen – verlangen im Deutschen nach der Zusammenschreibung oder nach Bindestrichen. Getrennt ist immer falsch.