Tag Archives: Gedankenstrich

Binde- oder Gedankenstrich

Die QuartalsberichteBeim Lektorieren fällt mir oft auf, dass Binde- und Gedankenstriche verwechselt werden. Konkret wird häufig ein Bindestrich, also ein kurzer Strich, anstelle eines langen Gedankenstrichs verwendet, also etwa so:

*Diese positive Entwicklung wird sich-gute Konjunktur vorausgesetzt-auch im Jahr 2014 fortsetzen.

Manchmal ist es auch andersrum: Anstelle eines Bindestriches kommt ein Gedankenstrich zum Einsatz. Hier ein Beispiel:

*Unser Produkt– und Leistungsportfolio ist unübertroffen.

Vor kurzem stand ich vor der spannenden Frage, ob auf dem Deckblatt eines Quartalberichts ein Bindestrich oder ein Gedankenstrich zu verwenden wäre – konkret bei diesem Wort: Quartalsbericht 1.-3. Quartal oder aber Quartalsbericht 1. – 3. Quartal bzw. ohne Leerzeichen Quartalsbericht 1.–3. Quartal.

Ich habe lange in meinen Nachschlagwerken gesucht und dann im Duden folgende Information gefunden: „Als Zeichen für ‚gegen’ und ‚bis’ findet der Gedankenstrich Verwendung. Für ‚gegen’ (beispielsweise in Sportberichten) wird er mit Zwischenraum gesetzt. Für ‚bis’ wird er ohne Zwischenraum gesetzt.”

Vor diesem Hintergrund habe ich der Kundin folgende Schreibweise empfohlen: Quartalsbericht 1.–3. Quartal.

Einschübe mit Gedankenstrichen

Dog ideaEine Frage für Fortgeschrittene ist die Verwendung von Gedankenstrichen bei Einschüben und die Handhabung der anderen Satzzeichen, konkret der Kommas. Hier die wichtigste Regel dazu:

Einschübe mit Gedankenstrichen verändern die sonstige Zeichensetzung nicht. Entfernt man den Einschub samt Gedankenstrichen, muss ein Satz mit korrekter Zeichensetzung übrig bleiben.

Er kam – man staune – um zwei Stunden zu spät.

Ich hoffe – und zwar sehr –, dass es dir besser geht.

Sie reisten überstürzt – keine Ahnung, warum – mit dem ersten Flugzeug ab.

Das war’s für heute … kurz und hoffentlich schmerzlos.

Von Gedankenstrichen und Leerzeichen

Anlässlich des Vulkanausbruches wurde ja plötzlich sehr viel Zug gefahren. Vielleicht erreichte mich deshalb kürzlich per E-Mail die Frage, welche Schreibweise korrekt sei, diese:

die Strecke Bozen-Verona

oder diese:

die Strecke Bozen – Verona

Gute Frage! Auch ich hatte über eine ähnliche Frage lange nachgegrübelt und im Duden gesucht. Konkret ging es bei mir um die Verwendung von Leerzeichen bei Gedankenstrichen im Falle von Zeitangaben. Also die Wahl zwischen:

Die Behandlung dauert 55–60 Minuten und
Die Behandlung dauert 55 – 60 Minuten

Um die Frage des Lesers zumindest vorab mal zum Teil zu beantworten: Es muss auf jeden Fall ein Gedankenstrich her. Die kniffligere Frage ist die nach den Leerzeichen.

Das Lustige daran ist, dass der Duden schreibt, dass kein Leerzeichen stehen darf, wodurch also beim obigen Zeitbeispiel nur die erste Variante richtig wäre. Gleichzeitig weist der Duden darauf hin, dass laut DIN 5008 (Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung) sowohl vor dem Gedankenstrich als auch danach ein Leerzeichen zu stehen hat. Nun muss also jede für sich selbst entscheiden, ob sie sich eher nach dem Duden oder nach einer Norm richten möchte. Prinzipiell liegt mir eher der Duden am Herzen, aber rein optisch gefällt mir die Leerzeichen-Variante besser. Wie geht es euch dabei?

Wozu taugt der Gedankenstrich?

Widmen wir uns heute einem Satzzeichen, das zunehmend in Vergessenheit gerät, obwohl es sehr schöne Möglichkeiten der Satzstrukturierung bietet. Willkommen in der Welt des Gedankenstrichs!

Laut Duden ist der Gedankenstrich ein „stärkeres“ Satzzeichen als etwa Komma oder Doppelpunkt.

Der einfache Gedankenstrich wird etwa zur Signalisierung einer Pause, eines Gedankenwechsels mitten im Satz oder zur Verstärkung eines abschließenden Satzteils verwendet:
Warte mal es fällt mir gleich ein.
Da hilft nur noch eins sofort operieren!
Er sagte kurzfristig ab einfach per E-Mail.

Dann gibt es noch den so genannten „paarigen“ Gedankenstrich, also den Gedankenstrich im Doppelpack. Er dient zur Abgrenzung eingeschobener Sätze oder Satzteile.
Ihre Forderung wir sagen es nochmals finden wir unverschämt.
Dieses Buch das wohl beste dieser Autorin wurde in 17 Sprachen übersetzt.

Achtung: Wenn der Einschub am Ende ein Komma enthält, so entfällt dieses:
Manche Tiere etwa Junia, meine Katze sind sehr anhänglich.
Aber: Manche Tiere, etwa Junia, meine Katze, sind sehr anhänglich.

Andere Satzzeichen wiederum bleiben bei Einschüben zwischen Gedankenstrichen erhalten:
Mein Bruder du hast ihn doch kennen gelernt? – macht gerade Urlaub.
Er will leider! – nicht nach Wien reisen.