Tag Archives: Adjektiv

Sind Sie automobil?

Frisch zurück aus dem Griechenland-Urlaub, wo ich meine bescheidenen Griechisch-Kenntnisse erfolgreich an Frau und Mann bringen konnte, denke ich noch immer über etwas nach, was ich am Rückflug in der Zeitschrift der Fluggesellschaft gelesen habe. Dort wurden Flugbegleiterinnen und Flugbegleiter gesucht, die eine Reihe von Qualifikationen vorweisen müssen. Dazu gehört es auch, automobil zu sein. Bisher dachte ich, dass Automobil ausschließlich ein Substantiv wäre. Aber automobil als Adjektiv hatte ich noch nie gehört, geschweige denn gelesen.

Wie sich zeigt, muss das ja nichts heißen. Ich befragte mein Duden-Universalwörterbuch. Dort findet sich unter dem Eintrag automobil folgende Information:

au|to|mo|bil <Adj.>:

a) das Auto betreffend, in Bezug auf das Auto: der -e Laie;

b) vom Auto bestimmt: eine -e Gesellschaft.

Wir wissen jetzt also, dass das Adjektiv automobil sehr wohl existiert. In den angeführten Beispielen wird das Adjektiv stets attributiv, also einem Substantiv vorangestellt, verwendet. Fragt sich nur, ob es auch prädikativ verwendet werden kann (jemand ist automobil). Die Frage kann ich persönlich nicht beantworten; Airberlin scheint die Frage für sich positiv beantwortet zu haben.

Automobil sein liest sich für mich nach wie vor etwas holprig, aber wer weiß, vielleicht setzt es sich durch …

Was halten die werten Leserinnen und Leser von dieser Formulierung? War sie euch bereits bekannt? Würdet ihr sie verwenden?

Willkommen: gerne, aber bitte richtig!

„Herzlich Willkommen“ lese ich immer wieder auf Schildern, Speisekarten in Restaurants und Websites. Nur: Was inhaltlich durchaus begrüßenswert ist, ist orthografisch völlig verkehrt. Denn: Das Wörtchen willkommen ist ein Adjektiv und wird hier auch als solches verwendet – weshalb es ausschließlich kleinzuschreiben ist. Weitere Beispiele:
Ich freue mich, Sie bei der heutigen Diskussionsveranstaltung willkommen zu heißen.
Er hatte den Eindruck, bei der Party nicht willkommen zu sein.

Bei einer Substantivierung, die man unter anderem an einem vorangestellten Artikel erkennt, schreibt man willkommen natürlich groß:
Ein herzliches Willkommen an unsere neuen Studierenden.
Danke für dieses schöne Willkommen.