Category Archives: Laut-Buchstaben-Zuordnung

Weniger belämmert als die anderen


Belämmert
Die „ZEIT” ist der Meinung, dass die österreichischen Grünen mit ihrer Plakatkampagne für die Nationalratswahl „die dämlichsten Plakate aller Zeiten” geschaffen haben. Daran scheiden sich natürlich die Geister. Es fällt auf, dass sich die Grünen in dieser Kampagne in erster Linie darüber definieren, was sie nicht sind. Ob das klug ist, weiß ich nicht.

Worum es mir aber geht: Die Grünen halten sich an die neue deutsche Rechtschreibung. Anders als vor der Reform, wo nur belemmert erlaubt war, muss es jetzt belämmert heißen. Allerdings ist es umstritten, ob dieses Adjektiv tatsächlich von Lamm kommt oder eine andere Etymologie hat.

Auf jeden Fall werden wir wohl nach dem 29. September die Regierung bekommen, die wir verdienen. Wählen bzw. Wahlkarte beantragen nicht vergessen!

Schnelllebige Schifffahrt

Was haben der Nussstrudel, die Schifffahrt und das Fitnessstudio gemein? Genau: Bei ihnen geben sich drei gleiche Konsonanten hintereinander ein Stelldichein. Vor der Reform gab es die etwas kuriose Regel, dass nur dann alle drei Buchstaben geschrieben werden durften, wenn danach ein weiterer Konsonant folgte. Heute ist das viel einleuchtender: Treffen drei Konsonanten aufeinander, haben alle ein Recht darauf, sich im jeweiligen Wort wiederzufinden.

Weitere Beispiele gefällig? Tatsächlich gibt es eine ganze Menge, wobei die meisten Substantive sind:

Gewinnnummer
Fußballländerspiel
Geschirrreiniger
Rollladen
helllicht
Betttuch
Balletttänzerin
Schwimmmeisterin
stilllegen
Nussschokolade

Den Vogel schießt dieses Wort ab, das mir gerade in einem Geschäftsbericht begegnet ist: Flussschifffahrt.

In eher seltenen Fällen treffen drei Vokale aufeinander. Auch dann gilt natürlich die gleiche Regel: Alle drei Buchstaben müssen geschrieben werden. Der besseren Übersicht halber kann ein Bindestrich gesetzt werden:

Hawaiiinseln/Hawaii-Inseln
Teeei/Tee-Ei
Kaffeeersatz/Kaffee-Ersatz
Seeelefant/See-Elefant

Keine Regel ohne Ausnahme: Es gibt ein paar wenige Wörter, die nicht mehr als Zusammensetzungen gelten und deshalb nur mit zwei der drei Konsonanten geschrieben werden dürfen: dennoch, Drittel, Mittag.  

Das Foto zeigt ein Kreuzfahrtschiff vor Cozumel, Mexiko.

Darf eine Chefstuardess sein?

Am vergangenen Samstag las ich in der österreichischen Tageszeitung „Der Standard“ von einer Chefstuardess, die mich ziemlich stutzig machte. Dabei handelt es sich möglicherweise um einen journalistischen Ausdruck der Geisteshaltung: Nach der Rechtschreibreform ist sowieso alles erlaubt. Dem ist nicht so. Es hat einige Neuerungen gegeben, etwa die Pluralbildung englischer Substantive, die auf -y enden, und die Schreibweise der Bestandteile phon, phot und graph, die sich nun auch fon, fot und graf schreiben dürfen, etwa in Mikrofon, Fotokopie und, recht passend, Orthografie (Beitrag hier).

Des Weiteren können in Einzelfällen gh zu g, ph zu f, rh zu r und th zu t werden:
Jogurt/Joghurt
Spagetti/Spaghetti
Delfin/Delphin
Myrre/Myrrhe
Panter/Panther
Tunfisch/Thunfisch

Ansonsten gibt es noch die Qual der Wahl zwischen –zial/-ziell und -tial-/tiell, wie beispielsweise bei Potenzial/potenziell und Potential/potentiell (siehe hier).

Dann gibt es noch die berühmte „Schreibung nach dem Stammprinzip“, die ich für sehr sinnvoll halte und nach der platzieren nun korrekt und plazieren falsch ist. Näheres gibt es hier nachzulesen.

Die Änderungen beim Aufeinandertreffen dreier gleicher Buchstaben habe ich hier beschrieben.

So, das wäre aber fast alles im Kapitel Laut-Buchstaben-Zuordnung. Dazu kommt nur noch die hinlänglich bekannte neuen Regelung zur Schreibung von ß und ss.

Wir sehen: Eine Stuardess oder eine Chefstuardess ist nicht vorgesehen. Sie bleibt eine Stewardess oder Chefstewardess, neuerdings auch Neudeutsch Purser genannt, die der Duden allerdings rein männlich definiert: Chefsteward im Flugzeug.

Die Qual der Wahl: der/die/das Joghurt/Jogurt

Sehr viele Wahlmöglichkeiten gibt es beim schönen Wort Joghurt. Mittlerweile darf nämlich auch Jogurt (neue deutsche Rechtschreibung) geschrieben werden. Man/frau kann sich also aussuchen, welche Variante er/sie bevorzugt.

Noch mehr Wahlmöglichkeiten gibt es beim Artikel. Während für die allermeisten Deutschen nur der männliche Artikel – also der Joghurt – infrage kommt, ist der neutrale Artikel – also das Joghurt – auch möglich.  In Österreich wird üblicherweise das Joghurt gesagt und geschrieben.

Laut Duden wird in Ostösterreich auch der feminine Artikel – also die Joghurt – verwendet, was ich ad hoc nicht bestätigen kann. Aber ich werde in Zukunft eben genauer hinhören bzw. -lesen, wenn von diesem Milchprodukt mit den vielen Artikeln die Rede ist.

Mikrophon oder Mikrofon? Paragraph oder Paragraf?

Seit der Reform darf in den Verbindungen phon, phot und graph das ph durch ein f ersetzt werden:
Mikrophon/Mikrofon
Paragraph/Paragraf
Orthographie/Orthografie
Graphikerin/Grafikerin

Wohlgemerkt sind nun beide Schreibweisen  korrekt.

Bei den Wörtern Telefon und Foto hat sich schon länger die Schreibung mit f statt mit ph durchgesetzt. Telephon und Photo wären also nicht falsch, gelten aber als veraltet.

Aber bitte genau hinsehen: Diese Regel gilt nur, wenn im betreffenden Wort der Stamm phon, phot oder graph vorkommt. Wörter wie Philosophie, Metapher, Phänomen, Physik oder Sphäre enthalten zwar auch ein ph, aber eben keinen der oben erwähnten Stämme. Deshalb dürfen sie nur so geschrieben werden wie bisher auch.