Tag Archives: Unterschied
Der Unterschied zwischen „soweit“ und „so weit“
Die Wörter soweit und so weit klingen identisch, haben aber einen erheblichen Unterschied in der Bedeutung.
Soweit ist eine Konjunktion, also ein Bindewort, das einen Nebensatz einleitet. Das soweit schränkt die Aussage des übergeordneten Satzes vorsichtig ein:
Soweit ich das beurteilen kann, war die Prüfung sehr schwierig.
In allen anderen Fällen wird so weit getrennt geschrieben. Es kann sich auf geografische oder geistige Entfernung beziehen oder auch auf andere Fälle:
Nun, da wir so weit gekommen sind, möchte ich nicht umdrehen!
So weit, so gut.
Es geht ihm so weit ganz gut.
Genau so hatte ich mir das vorgestellt
Was für eine lange Funkstille! Zwischendurch war ich eine Woche bei einer Konferenz der American Translators Association (die sich ohne Apostroph schreibt) in Denver. Knapp nach meiner Rückkehr ging es dann so richtig rund. Genau so hatte ich mir das leider auch vorgestellt. Womit wir auch beim heutigen Thema wären, dem Wörtchen genauso bzw. genau so. Bevor ich es schreibe, muss ich immer kurz nachdenken. Deshalb habe ich die wichtigsten Informationen für mich und andere, die auch damit kämpfen, zusammengeschrieben. Bitte sehr:
Genauso in dieser Schreibweise ist ein Synonym für ebenso und schreibt sich in einem Wort. Kommt ein Adjektiv dazu, wird getrennt geschrieben:
Es geht mir genauso wie dir: Ich mag dieses Wetter nicht.
Er spielt genauso gut Klavier wie sein Bruder.
Ich habe genauso viel Hunger wie du.
Im zweiten Fall ist genau eine Verstärkung und muss getrennt vom so geschrieben werden:
Genau so war es!
Die Prüfung war genau so, wie ich sie mir vorgestellt hatte.