Tag Archives: Auslassungssatz
Wie besprochen …
Heute sehen wir uns ein paar Formulierungen an, die besonders in geschäftlicher Korrespondenz oft vorkommen. Beispiel: Eine potenzielle Kundin ruft mich an, ersucht mich um ein Angebot für eine bestimmte Dienstleistung (sagen wir eine Dolmetschung im Februar 2014), ich erstelle das Angebot und sende es ihr.
Im Text meines E-Mails (ja, das E-Mail in Österreich!) würde dann in etwa Folgendes stehen:
Vielen Dank für das nette Telefonat vorhin! Wie besprochen, darf ich Ihnen anbei mein Angebot und meine AGB übermitteln.
Genauso gut könnte ich aber auch folgendermaßen schreiben, also ohne Komma nach wie besprochen:
Vielen Dank für das nette Telefonat vorhin! Wie besprochen darf ich Ihnen anbei mein Angebot und meine AGB übermitteln.
Das Komma nach formelhaften Auslassungssätzen (also verkürzten Sätzen), die mit wie oder wenn beginnen, ist nämlich optional.
Weitere Beispiele:
Wie bereits gesagt (,) verhält sich die Sache anders.
Ich komme (,) wenn nötig (,) vorbei.
Beim zweiten Beispiel müssen wir natürlich zwei Kommas verwenden, sofern wir uns für die Kommasetzung entscheiden.
Wie bereits lange geplant (,) genieße ich jetzt meinen Samstag. Schönes Wochenende!
Wo ein Komma tödlich ist …
Ich weiß schon, dass es sich beim unten stehenden Beispiel um ein sehr makabres Beispiel handelt, aber gleichzeitig illustriert es sehr schön, wie wichtig Kommas sind. Denn in diesem Fall, man stelle sich eine Situation im Mittelalter vor, entscheidet das Komma über Leben und Tod:
Hängt ihn nicht, begnadigt.
Hängt ihn, nicht begnadigt.
Im ersten Fall kommt die betreffende Person mit dem Leben davon; im zweiten leider nicht.
Grammatikalische Erklärung: Es handelt sich in beiden Fällen um einen so genannten Auslassungssatz. Der vollständige Satz würde lauten: Er ist begnadigt bzw. er ist nicht begnadigt. Die Kommaregel ist da wie dort die gleiche, nämlich: Vor dem Auslassungssatz muss ein Komma stehen. Hier entscheidet ganz allein der Sinn, wo genau dieses Komma stehen muss.